SummerLabCasablanca2014

SummerLab ‘Casa’
Chroniques
ØpenTaqafa – 2ème edition.

Emergence, interactions, liberté  et la follie absolute.

Uns dies després de l’Artropocode de la Corunha encara no havia acabat la documentació i ja era a Casablanca.

Je n’avait toujours pas fini de la documentation de l’Artropocode de la Corunha même après plusieurs jours; j’étais parti à Casablanca.

 OVERLAPPING

—————->>>><<<<<—————–

summerlab-0
Necessitava una pausa.
J’avais besoin d’une pause.

||

Així que vaig anar el cap de setmana a Oualidia, una petita vila al sud de Casablanca.
Alors je suis allé passer le week-end à Oualidia, une petite ville au sud de Casablanca.

summerlab-3

Tan sols a 3 hores de Casablanca, però tot un viatge per a arribar.
Els trens del marroc van amb delai habitualment, així que un desplaçament d 1.5h es pot convertir en un de quasi 3.
A l’ arribar a Al Jadida em trobo en una ciutat visceral en plena festa del mutton.
[Al marroc fan una festivitat comparable amb els nadals occidentals la primera setmana d’Octubre].
A l’hotel on vaig anar a parar al centre de Al Jadida, no vaig poder dormir gaire:

Oualidia est à seulement 3 heures de Casablanca, mais quelle aventure pour arriver.
Au Maroc, les trains ont souvent du retard, et il arrive qu’un trajet de 1.5h se transforme en un voyage de près de 3h.
Al Jadida était pleine de célébration quand nous y sommes arrivés. On y fêtait l’Aïd Lkbir (la fête du mouton).
[Il s’agit d’une fête qu’on peut comparer à la fête de noël que nous avons en occident ].
A l’hôtel je me suis installé dans le centre d’Al Jadida, je ne pouvais pas dormir beaucoup:

beeeeeeh….
beeeeeh..
booeeeeehhh..

< . . >
   \ /

 

Xais a les cobertes dels edificis abans de la matança. WTF –> No només per la matança q a mi sempre m’impressiona -tinc uns oncles que la fan-, sinò especialment pels xais a les terrasses. Una locura total.
El dia següent et trobaves els carreronets plens de sang regalimant per les baixants dels edificis.
Amb total naturalitat.
[[Una mica impactant si que era]]
Tot un challenge per a les veganxs. !O_O!
Els nens anaven pel carrer carregats de pells de xai per a vendre-les (fan catifes).
Amb total naturalitat també et trobabes un grupet de vailets fent una barbacoa pel carrer amb els caps calçinats de mutton.
En aquesta celebració fins i tot la gent de menys recursos gaudeix d un àpat generós, degut a les donacions que hom reparteix.
Després vaig agafar un taxi dels blancs.
[[Al Marroc hi ha els taxis petits i els Mercedes Blancs on hi caben 7 persones enxovades i on fan itineraris més o menys marcats.]]

Les agneaux étaient sur les toits des bâtiments avant le massacre. WTF > C’est toujours impressionnant de voir un tel spectacle – les cadavres d’agneaux gisant sur les terrasses. Le choc total.
Le lendemain, les égouts, les bouches d’évacuation de déchets de toutes les maisons étaient remplies de sang.
Naturellement.
[[C’est un peu choquant de voir tout ça]]
Un défi pour vegans. ! O_O!
Après avoir égorgé les moutons, on envoie les enfants vendre les peaux de moutons (qui servent à faire des tapis) en bas de la rue.  
Ensuite, j’ai dû faire avec les cris des enfants partis brûler les extrémités des moutons dans une sorte de grand barbecue installé à même la rue. 
Pendant cette période, on n’a pas besoin de grandes ressources; les gens partagent volontiers les repas généreux.
Ensuite, j’ai pris un taxi blanc.
[Les grands taxis au Maroc sont de vielles Mercedes Blanches où l’on entasse 7 personnes, vous imaginez les conditions du voyage.]


Així que arribo a Oualidia me’n vaig a la platja.
Je suis parti à la plage dès que je suis arrivé à Oualidia.

summerlab-9
Una platja preciosa amb dues parts. Una en forma de minibadia on la marea de la tarda feia eixir una illa al mig.
Une belle plage avec deux parties. Une plage et un petit îlot qui forment la lagune.

summerlab-10
L’altra una platja oberta i quasi verge, si no fos perquè no tenen la costum de recollir els envasos o posar-los en papereres.
En aquesta l’oceà empenyia amb molta força contra uns esculls fent escumejar l’aigua fins a treure-li el color blanc.
Brutal.
Aquí teniu unes imatges.

L’autre
plage ouverte est largement inexploitée, c’est parce qu’ils ont l’habitude d’y installer des instruments de pêche. Et l’eau y vient s’écraser violemment contre les récifs. Le choc est si violent que l’eau se transforme en mousse blanche.
BrutalVoici quelques photos.

summerlab-5  summerlab-4

summerlab-2
summerlab-1

|||||||||||| | ||||||||| |||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||| ||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||| |||| ||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||| |||||||||||||||  |||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||| |||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||| | ||||||||| |||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||| ||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||| |||| ||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||| |||||||||||||||  |||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

De tornada a Casablanca ja s’estàn fent els preparatius per al SummerLab.
De retour à Casablanca, les préparatifs pour le SummerLab sont déjà lancés.

||||||||||||||||||||||||||| |||||||||| ||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||| | ||||||||| |||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||| ||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||| |||| ||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||| |||||||||||||||  |||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||| ||| || |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||| ||||||||||||||
||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||| ||||||||| |||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||| |||||||||||||||||||| |||||||||||||||| |||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||

summerlab-29

SummerLabCasablanca2014

Una altra vegada he tingut la sort de participar al SummerLab Casablanca. La segona vegada.
Enguany la tercera edició sota el marc de trobades de cultura lliure ØpenTaqafa.
Dins aquest marc fan trobades de Commons, de Retrogaming, Glitch, StreetArt entre altres activitats.

De nou a les Anciens Abbatoirs, un antic escorxador on actualment s’hi realitzen propostes culturals.

Encore une fois, j’ai eu la chance de participer à SummerLab Casablanca. Pour la deuxième fois.
Troisième réunion annuelle de cette année dans le cadre de ØpenTaqafa (Culture Libre).
Dans ce cadre, se trouvent les communautés du Retrogaming, Glitch, StreetArt entre autres activités.
Retour aux anciens abattoirs, un vieil abattoir désaffecté où s’exercent actuellement des activités culturelles.

summerlab-11
Quan entraves a l’hangar veies encara els rails i els ganxos on penjaven el bestiar.
Si bé una mica esgarrifós, molt plàstic i particular a la vegada.
Lorsque vous entrez dans le grand hangar, les scies sont toujours suspendues à des rails où le bétail doit être accroché.
C’est un peu effrayant, mais très plastique et particulier.

summerlab-13  summerlab-14

Com és tradició als Summers l’assemblea és l’espai comú essencial que inicia cada matí el desenvolupament imminent de l’esdeveniment. Aquí MC Salah dinamització  i traducció simultània. La traducció la realitzava Salah juntament amb Hosni i Nehza.
Comme c’est la tradition, l’assemblée générale se tient chaque matin pour lancer l’évènement et commencer le travail. Ici MC Salah avec dynamisation. La traduction-interprétation réalisée avec Salah Hosni et Nehza.

00SalahMC*Foto del FB Summerlab Casa

Un dels nodes proposats (VeganZone) creava un debat profund en una cultura plenament càrnica i on es fa difícil menjar àtaps vegetarians. Tot un challenge cultural degut a la connexió Islàmica de la festivitat del mutton.
L’un des nœuds proposés (VeganZone) avait pour objectif de créer un profond débat dans une culture où la viande est partout. Tout un défi en raison du lien culturel de la fête islamique du mouton.

DSC_1256
Per altra banda no està gens malament des del punt de vista conceptual de fer un debat sobre veganisme a un antic escorxador.
És com fer un live de noise a una esglèsia. Desacralitzant-la. Si mai no ho heu fet proveu-ho. No hi ha res millor.
De l’autre côté, ce n’est pas une mauvaise idée de lancer un débat conceptuel sur le végétalisme dans un ancien abattoir.
C’est comme un bruit en direct dans une église qui la désacralise. Si vous n’avez jamais essayé. Il n’y a rien de mieux.

_____
La taula dels 3Dmakers on el dani Arteklab mostrava una de les seves màquines DIY proposant per a totes les participants que es poguessin imprimir la seva idea. Vaig tenir la sort de tenir al costat a ——- que feia una versió retrogamer amb una RaspberryPi i tenia modelada la carcassa de la mateixa. Aquí podeu veure el resultat de la interacció entre els nodes.

Table des 3Dmakers Dano Arteklab a montré une de ses machines 3D. Tous les participants pouvaient imprimer leur idée. J’ai eu la chance d’avoir à proximité d’un noeud qui fait ——- retrogamer RaspberryPi et avait un boîtier moulé. Ici vous pouvez voir le résultat de l’interaction entre les nœuds.

Eskerrik azko Dani i shukran a

summerlab-20

summerlab-34

summerlab-18

summerlab-44

summerlab-35

____
La taula de makers es va completar el dissabte amb una altra màquina juntament amb el Hard+Body bending makeymakey.
Aquí el Tuni et moi fent de massa per al vailet :P
Les fabricants de cartes a été achevé sur une autre machine avec makeymakey Hard+BodyBending.
Voici Tuni et j’en fais trop pour le garçon: P

summerlab-41

summerlab-42

summerlab-40

____
Altres nodes eren els de tècniques de bioconstrucció/arquitectura experimental conduït per michele pecoraro (nosolopaja) que entre altres coses van consolidar el vàter sec que hi havia a les abbatoires per a que servís per a l esdeveniment i van construïr mobiliari amb pneumàtics. també un taller de com fabricar un escalfador solar reutilitzant ampolles de plàstic.

Brutal com sempre, -com la lia el Bro :P-
Autres nœuds sont les techniques de bio / architecture expérimentale entraînés par Michele Pecoraro (nosolopaja) qui, entre autres à renforcer les toilettes qui était dans les abbatoires secs pour l’événement qui a servi à construire des meubles et des pneus. aussi un atelier sur la façon de faire un chauffe-eau solaire réutilisation des bouteilles en plastique.
Brutal comme toujours le Bro: P

summerlab-22

summerlab-45 summerlab-46 summerlab-33

____
Un summerlabber asidu com el Tuni de Bilbo desenvolupava en mode demo la seva percussió robotitzada. Catxarrisme DIY amb motors, Relays controlats desde Software. Quedarà pendent l adaptació a Opensource que vam iniciar.
Un summerlabber assidu comme Bilbo Tuni développé en mode de démonstration du robot de percussion. Catxarrisme moteurs de bricolage, relais contrôlés à partir du logiciel. S’adaptera à l’Opensource de la pente que nous avons commencé.

summerlab-43

summerlab-25 summerlab-24

____
L’atelier de serigraphie DIY que va coordinar la Gemma de monostereo va ser tota una sensació. Mitjançant tècniques artesanals a molt poc cost es mostrava com realitzar serigrafia d una manera senzilla i assequible. Una triomfada en l esdeveniment.
Le bricolage atelier de serigraphie coordonné par Gemma monostereo a fait sensation. En savoir à peu de frais a montré comment la sérigraphie dans un simple et abordable. Avec puissance à l’événement.

summerlab-23 summerlab-28
Aquí veieu la estampació de la samarreta de RealTimeProductions  q vam fer :D Merci Gemma.
Ici vous voyez la RealTimeProductions d’impression de t-shirt q fait: D Merci Gemma.
summerlab-52
DSC_1335+

____
La ballarina Nehza va realitzar diferents sessions de cos amb improvitzacions participatives. Una manera lúdica i relacional de relacionar-se amb l espai de les abbatoirs i entre les participants.
La prestation de la danseuse sessions Nehza d’improvisations du corps participatives. Un amusement et relationnel interagissent avec l’espace entre les participants et les abattoirs.

summerlab-31

summerlab-32

summerlab-47

 

____
També realitzaven sessions en la mateixa línia Hosni amb el teatre de l’Oprimit. Participació interrelació i narrativitats experimentant en diferents sales de l’espai.
Session a également effectué en ligne avec Hosni théâtre des opprimés. Participation et l’interaction narrativitats connaissent les différentes pièces de l’espace.

summerlab-30

____
Mike de Bèlgica mostrava diferents eines per a fer Mapping amb eines Opensource.
Mike de Belgique a montré différents outils pour faire la cartographie des outils Opensource.

____
Un node d’imatge digital mostrava diferents tècniques per a poder treballar amb foto, disseny i il.lustració.
Nœud image numérique montrant différentes techniques de travail avec la photo, l’illustration et la conception.

____
Un altre node mostrava alternatives de geolocalització a l’imperant GMaps, amb Open Street View.
Un autre nœud de géolocalisation alternatif a montré les GMaps en vigueur avec Open Street View.

____
La Victòria de Bilbo va fer un petit laboratori de fotografia estenopeica el cap de setmana.
Victoria de Bilbo a fait une petite lab photographique au sténopé sur le week-end.

___
Un altre proposava una plataforma que pogués tenir una eina ciutadana Casa2.0 on es poguessin articular projectes de transformació social.
Un autre a proposé une plate-forme qui pourrait avoir un outil où les citoyens peuvent Casa2.0 projet commun de transformation sociale.

____
: teixint amb reciclatge plàstic. Molt curiós.
: tissu avec du plastique recyclé. Très curieux.


___
Un altre node proposava una plataforma que pogués tenir una eina ciutadana Casa2.0 on es poguessin articular projectes de transformació social.
Un autre noeud a proposé une plate-forme qui pourrait avoir un outil où les citoyens peuvent Casa2.0 projet commun de transformation sociale.

 

summerlab-37 summerlab-38

___
En un altre node espontani del cap de setmana es feien pintures collage amb elements bordats. Ninots-Dromedaris cosits sobre quadres.
Dans un autre nœud week-end spontané fait des peintures de collage avec des articles de broderie. Poupées Chameaux cousues sur les photos.

dromedaire*Foto del FB Summerlab Casa
___
La gent del circ Kolokolo també van aportar la seva nota de color amb alguns espectacles eventuals i altres més improvitzats
com la cordafluixa tensada amplificada amb els micros de contacte que es va fer al node d’electrònica DIY.
Le gens du cirque Kolokol a également apporté sa note colorée avec des performances improvisées possible et plus
comme cordafluixa étiré amplifié avec des microphones de contact est devenu bricolage électronique nœuds.

summerlab-48 summerlab-49 summerlab-50

DSC_1334
També la construcció d un arc amb ampolles d aigua de 8L que el cap de setmana donava la benvinguda com un arc de triomf a l’espai principal.
Également la construction d’une arche avec des bouteilles d’eau 8L le week-end accueilli comme un arc de triomphe à l’espace principal.

_____

___
Per la meva part vaig estar mostrant diferents aplicacions amb el tàndem RaspberyPi i Pd.
Feia goig veure la gent tocar una estona amb l OpenTaqafaSeq que vam fer l’any passat a la mateixa Casablanca a les instal.lacions del Boultek.
Pour ma part je montrais différentes applications tandem RaspberyPi et Pd.
C’était super de voir les gens jouer avec la OpenTaqafaSeq nous l’avons fait l’année dernière sur le même site de Casablanca Boultek.

summerlab-51

Captura de 2013-10-15 03:35:06

SOFT >>>  OpenTaqafaSeq.zip

I un parell d’Audio Trackks de l any passat :

AAA+
AUDIO || K!llRApppØPENTaqafa____AAA((-_-))AAA
ZZZ+
AUDIO K!llRApppØPENTaqafa____ZZZ((-_-))ZZZ

En aquesta ocasió més que treballar amb un projecte concret, mostrava diferents coses que es podien fer: música experimental, noise, un mouse-theremin, o com assignar diferents accions sonores a partir del moviment d una càmera.

SOFT >> OpenTaqafaCam-_-.pd

També va incloure un taller de mitja tarda de la instal.lació integral del sistema Raspbian i del llenguatge Pd a una RaspberryPi model A. La Nehza i el Salah em van ajudar a la traducció del How2 que tenia en anglès i català. Shukran! :*
A cette occasion, fonctionne uniquement avec un projet spécifique, a montré des choses différentes que vous pourriez faire: la musique expérimentale, le bruit, une souris theremin, ou attribuer des actions fondées sur le bruit d’une caméra mobile.
Sont également inclus un atelier sur l’installation de l’après-midi de système intégré et la langue Raspbian Pd RaspberryPi un modèle Nehza A. Salah et m’a aidé à traduire How2 qui était en anglais et en catalan. Shukran *


TUTORIAL > d’instal.lació de la Raspbian + Pd a la RaspberryPi en FRANCÈS  >

….
….

::::

Com sempre passa en aquestes ocasions i per la impossibilitat d estar a tot arreu, em vaig perdre algun dels nodes emergents donada la afluència de participants especialment el cap de setmana.

El cap de setmana fotos colo.lectives a full.

Igualment l’atmosfera era preciosa, tot un entramat de nodes en acció i un munt d’estudiants i jovenalla amb molta curiositat i ganes d’aprendre.
Comme il arrive toujours dans ces cas et l’impossibilité d’être partout, j’ai raté quelques-uns des noeuds en particulier émergents donné l’afflux de participants sur le week-end.
La galerie week-end a Fond.
Aussi l’atmosphère était très agréable, tous les noeuds d’un partage réseau et un grand nombre d’étudiants et jovenalla très curieux et désireux d’apprendre.

summerlab-36

La sensació d’universitat nòmada en format lúdic i experimental seria una de les síntesis que definirien l’esdeveniment.
Intercanvi de coneixements en la dissidència acadèmica.
Creativitat i coneixement entrecreuades de forma exhuberant.
Per això m’encanten aquest tipus d’esdeveniments. :D
Le sentiment de format collège nomade serait une synthèse ludique et expérimentale qui définissent l’événement.
Échange d’expertise académique dans la dissidence.
Créativité et connaissances s’entrelacent de manière exubérante.
Donc, je suis tellement accro à ce genre d’événements. : D

((-_-))

Per acabar I -COM NO- deixo la SELFIE col.lectiva a la festa del darrer dia, a la casa del Hamsa Kenza i Sofia :D
SELFIE de la dernière journée dans Hamsa Kenza Sofia chez :D

summerlab

Per acabar II, i tal com he començat la crònica tornem a la platja:
La platja de Casah /Ain Sebaa relaxadament amb la penyeta d’OFF SummerLab…
Enfin II, et que j’ai commencé à revenir à la chronique de la plage:
Plage Casah / Ain Sebaa facile avec  l’equipe Off SummerLab

summerlab-53 summerlab-54 summerlab-55 summerlab-56

Continuarà…
Shukran a tot l’equip de producció i logística que ha fet possible de nou aquesta trobada.
Shukran Salah et familie, Simo, Ossama et familie, Hassel, Mouna, Kauta, Sawsan, Hamza, Kenza, et familie, Nehza, Hosni, i tota la gent que potser no he conegut i que han fet possible aquesta nova experiència.

 

CC BY SA 2014 // SOFT+ AUDIO + TXT + PHOTOS (except those with other link attributions) By Xavi M.dAAX
Shukran a la  traducció >  Nehza, Salah i Oussama.

sl++

 

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s